1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(किनारबाट फिर्ता)

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(एपिसोड १)

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
हतार गर्नुहोस्!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
हामी ड्र्यागन राजाको विवाहको लागि लगभग ढिलो छौं।

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
हतार गर्नुहोस्!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(स्नो पीक, लुओचुआन ड्र्यागन उपत्यका) हामी ड्र्यागन राजाको विवाहमा ढिलो छौं।

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(Tianyao, आत्मा ड्रैगन)

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(देवता र स्वर्ग)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(मेरो साक्षी हुनुहोस्।)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(I, Tianyao, लुओचुआनको आत्मा ड्रैगन)

11
00:02:23,032 --> 00:02:25,352
(गुआङ्हान सम्प्रदायको सुइङलाई समर्थन गर्नेछ।)

12
00:02:29,982 --> 00:02:31,262
(हामी गर्नेछौं)

13
00:02:31,952 --> 00:02:33,512
(दिनहुँ आनन्दमा बाँच्नुहोस्।)

14
00:02:37,262 --> 00:02:38,822
(जीवन र अनन्तको लागि,)

15
00:02:40,662 --> 00:02:41,982
(हामी कहिल्यै भाग लिने छैनौं।)

16
00:02:44,842 --> 00:02:48,017
[Suying, Guanghan सम्प्रदायका नेता]

17
00:03:21,912 --> 00:03:23,661
दुष्ट ड्र्यागन, Tianyao, दुष्ट काम बाहेक केहि गरेको छैन।

18
00:03:23,662 --> 00:03:24,822
तिमी मर्न लायक छौ।

19
00:03:25,752 --> 00:03:27,071
म तिम्रो ड्र्यागन तराजू प्रयोग गर्नेछु

20
00:03:27,072 --> 00:03:28,101
कवच बनाउन

21
00:03:28,102 --> 00:03:29,662
मलाई साँच्चै माया गर्नेलाई जोगाउन।

22
00:03:30,982 --> 00:03:32,382
तपाईलाई साँच्चै माया गर्ने?

23
00:03:37,702 --> 00:03:38,512
तर,

24
00:03:40,952 --> 00:03:42,032
यो विवाह...

25
00:03:42,352 --> 00:03:43,512
तपाईको

26
00:03:44,822 --> 00:03:45,912
अन्त्येष्टि।

27
00:03:52,012 --> 00:03:53,532
तपाईंले मलाई प्रयोग गरिरहनुभएको छ।

28
00:03:54,532 --> 00:03:56,372
फ्लेमिङ ड्रैगन फेंग।

29
00:05:14,462 --> 00:05:16,262
तिमी खुसी हुनुपर्छ

30
00:05:16,452 --> 00:05:17,692
मेरो हातमा मर्न।

31
00:05:18,572 --> 00:05:20,212
मलाई हृदय सुरक्षा स्केल दिनुहोस्।

32
00:05:23,782 --> 00:05:25,262
तपाईंसँग यो हुनेछैन।

33
00:05:30,452 --> 00:05:31,212
स्केल र आत्मा एक मा?

34
00:05:31,222 --> 00:05:32,312
अब मलाई दिनुहोस्!

35
00:05:34,692 --> 00:05:36,242
तपाईको खोज

36
00:05:36,382 --> 00:05:38,432
व्यर्थ हुनेछ!

37
00:05:52,212 --> 00:05:53,602
(तपाईंको हृदय सुरक्षा स्केल बिना,)

38
00:05:53,702 --> 00:05:55,342
(तपाईं आफ्नो अन्तिम खुट्टामा हुनुहुनेछ।)

39
00:05:55,702 --> 00:05:56,382
(म गर्नेछु)

40
00:05:56,383 --> 00:05:57,902
(विश्वको कुना कुनामा आफ्नो शरीरका अंगहरू छर्नुहोस्)

41
00:05:58,262 --> 00:06:00,551
(र तिमीलाई छाप)

42
00:06:00,552 --> 00:06:02,267
[ओब्सिडियन नदी] (अनन्तको लागि।)

43
00:06:04,017 --> 00:06:06,821
[यानहुई] (*हंस हंस फिर्ता आउँछ)

44
00:06:06,822 --> 00:06:08,072
(आफ्नी आमालाई माफ गर्नुहोस्।)

45
00:06:09,262 --> 00:06:10,461
[बेबी यानहुई] (म सुधार्न सक्दिन)

46
00:06:10,462 --> 00:06:11,822
(तपाईंको जन्मजात हृदय दोष।)

47
00:06:13,462 --> 00:06:14,632
(उनीहरु भन्छन्)

48
00:06:15,312 --> 00:06:17,672
(यो नदीले कसैलाई नयाँ जीवन दिन सक्छ।)

49
00:06:20,072 --> 00:06:21,782
(स्वर्गले तिमीलाई कृपा गरून्)

50
00:06:22,822 --> 00:06:24,782
(तपाईँ हंस हंसमा परिणत हुन सक्नुहुन्छ)

51
00:06:25,262 --> 00:06:26,672
(र फिर्ता उड)

52
00:06:28,312 --> 00:06:30,192
(one day.)

53
00:07:00,112 --> 00:07:01,432
(जब सम्म म सम्झन सक्छु,)

54
00:07:01,782 --> 00:07:03,112
(म एक आवारा हुँ।)

55
00:07:03,672 --> 00:07:05,072
(मैले कहिल्यै पूर्ण पेट वा न्यानो लुगा लगाएको छैन।)

56
00:07:06,142 --> 00:07:07,342
(मसँग सधैं यो सपना छ।)

57
00:07:07,752 --> 00:07:08,462
(सपनामा,)

58
00:07:08,463 --> 00:07:09,822
(मेरो टाउकोमा छत छ,)

59
00:07:10,702 --> 00:07:12,192
(टेबलमा तातो खाना...)

60
00:07:12,312 --> 00:07:12,902
धन्यवाद, बुबा।

61
00:07:12,903 --> 00:07:14,071
(र मलाई अँगालो हाल्ने आमाबाबु।)

62
00:07:14,072 --> 00:07:14,872
ताजा बाओजी!

63
00:07:14,873 --> 00:07:16,312
[युवा यानहुई] ताजा बनाइएको!

64
00:07:16,382 --> 00:07:17,872
(म घरमा बस्न चाहन्छु)

65
00:07:18,432 --> 00:07:19,512
(अरू सबैजस्तै।)

66
00:07:20,952 --> 00:07:21,702
(मैले सोचे)

67
00:07:21,822 --> 00:07:23,072
(यो सबै पाइप सपना थियो)

68
00:07:24,222 --> 00:07:25,951
(चेन्जिङ पर्वतबाट अमर नभएसम्म)

69
00:07:25,952 --> 00:07:27,262
(मलाई ग्रहण गरे।)

70
00:07:28,072 --> 00:07:29,022
(उनले मलाई आफ्नो पछाडि बोके)

71
00:07:29,342 --> 00:07:30,262
(र मलाई भन्यो)

72
00:07:30,432 --> 00:07:31,512
(त्यो चेन्जिङ पर्वत)

73
00:07:31,782 --> 00:07:33,952
(अब मेरो घर हुनेछ।)

74
00:07:34,872 --> 00:07:35,702
(मास्टर।)

75
00:07:35,902 --> 00:07:36,432
(हेर्नुहोस्।)

76
00:07:36,433 --> 00:07:39,142
(मलाई यो सानो केटीको लागि नराम्रो लाग्छ।)

77
00:07:41,902 --> 00:07:43,022
(तिमी एक्लै छौ)

78
00:07:43,342 --> 00:07:44,462
(र असहाय।)

79
00:07:48,512 --> 00:07:49,552
(अब देखि,)

80
00:07:50,672 --> 00:07:52,462
(चेन्क्सिङ पर्वत तिम्रो घर हुनेछ।)

81
00:07:57,752 --> 00:07:58,992
(मेरो घर?)

82
00:08:09,702 --> 00:08:11,901
(स्पष्ट रूपमा हेर्नको लागि,)

83
00:08:11,902 --> 00:08:14,311
(आफैमा सत्य रहनुहोस्।)

84
00:08:14,312 --> 00:08:16,431
(तपाइँको विचलित विचारहरूबाट छुटकारा पाउनुहोस्।)

85
00:08:16,432 --> 00:08:18,752
(भावनाहरूमा कुनै नाम नदिनुहोस्।)

86
00:08:18,872 --> 00:08:20,751
स्पष्ट देख्न को लागी,

87
00:08:20,752 --> 00:08:22,671
(Starfall Terrace, Chenxing Mountain) आफूप्रति सच्चा रहनुहोस्।

88
00:08:22,672 --> 00:08:24,901
आफ्नो विचलित विचारहरूबाट छुटकारा पाउनुहोस्।

89
00:08:24,902 --> 00:08:26,992
भावनालाई कुनै नाम नदिनुहोस्।

90
00:08:32,227 --> 00:08:33,317
20 वर्ष पहिले,

91
00:08:33,342 --> 00:08:35,312
(यान्हुई, चेन्क्सिङ माउन्टेनका शिष्य) गुआङ्हान सम्प्रदायका नेता, मास्टर सुइङ,

92
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
दुष्ट ड्र्यागन मारे।

93
00:08:36,622 --> 00:08:37,982
यसरी आत्मा कुल पतन भयो।

94
00:08:38,488 --> 00:08:39,717
Taoists को रूपमा,

95
00:08:39,718 --> 00:08:40,918
हामीले वर्तमान शान्तिको कदर गर्नुपर्छ

96
00:08:40,958 --> 00:08:42,038
र ट्रेन

97
00:08:42,288 --> 00:08:43,198
अझ कडा।

98
00:08:43,318 --> 00:08:44,168
बुझियो ?

99
00:08:47,958 --> 00:08:49,037
(Ziyue, Chenxing पर्वतको शिष्य) वार्षिक परीक्षण

100
00:08:49,038 --> 00:08:49,838
सुरु हुन लागेको छ।

101
00:08:50,078 --> 00:08:51,288
सबैजना व्रत बस्छन्,

102
00:08:51,438 --> 00:08:52,368
तर तिमी

103
00:08:52,368 --> 00:08:53,318
खाइरहेका छन्।

104
00:08:56,368 --> 00:08:57,648
Ziyue।

105
00:08:57,798 --> 00:08:59,197
मैले दुई पटकको खाना छोडेको छु।

106
00:08:59,198 --> 00:09:00,438
म भोकै छु।

107
00:09:00,608 --> 00:09:02,078
तपाईं यहाँ उपवास गर्न आउनुभएको छैन?

108
00:09:03,168 --> 00:09:04,288
हो।

109
00:09:05,438 --> 00:09:06,677
तपाईं एक दशकदेखि यहाँ हुनुहुन्छ।

110
00:09:06,678 --> 00:09:08,037
मार्सल आर्ट बाहेक के सिकेको छ ?

111
00:09:08,038 --> 00:09:09,318
तपाईंले आफ्नो दिमागको आँखा खोल्नु भएको छैन

112
00:09:09,488 --> 00:09:10,958
र तिमीसँग कुनै आध्यात्मिक शक्ति छैन।

113
00:09:12,558 --> 00:09:13,558
अन्य चुचुराहरूका चेलाहरू

114
00:09:13,559 --> 00:09:14,917
आफ्नो ब्याच मा

115
00:09:14,918 --> 00:09:16,317
चार तारा हासिल गरेको छ।

116
00:09:16,318 --> 00:09:17,718
तर तपाईं अझै एक संग अड्किएको छ।

117
00:09:20,408 --> 00:09:21,678
तिमीले तरवार पनि चलाउन सक्दैनौ।

118
00:09:23,288 --> 00:09:24,887
उसलाई ताडना नगर्नुहोस्, Ziyue।

119
00:09:24,888 --> 00:09:25,488
ठ्याक्कै।

120
00:09:25,489 --> 00:09:27,127
उसले आफ्नो दिमागको ताला पनि खोलेको छैन।

121
00:09:27,128 --> 00:09:28,287
उनले तरवार चलाउन सक्ने कुनै उपाय छैन।

122
00:09:28,288 --> 00:09:29,248
त्यो सहि हो।

123
00:09:30,318 --> 00:09:30,678
ठ्याक्कै।

124
00:09:30,679 --> 00:09:31,888
उनी तरवार चलाउन सक्दिनन् ।

125
00:09:32,128 --> 00:09:33,248
कसले भन्छ म तरबार चलाउन सक्दिन?

126
00:09:35,078 --> 00:09:36,078
सक्छिन् ?

127
00:09:36,488 --> 00:09:37,008
वैसे,

128
00:09:37,248 --> 00:09:38,408
मैले मेरो दिमागको ताला खोलेको छैन,

129
00:09:38,678 --> 00:09:40,317
तर म तरबार चलाउन सक्छु

130
00:09:40,318 --> 00:09:41,248
परिवेश आध्यात्मिक शक्ति।

131
00:09:43,078 --> 00:09:44,248
त्यो मेरो तरवार हो।

132
00:09:44,438 --> 00:09:46,198
यसलाई फिर्ता दिनुहोस्, यान्हुई!

133
00:09:46,438 --> 00:09:49,608
(राम्रो गर्ने वा नराम्रो गर्ने, यो सचेत निर्णय हो।)

134
00:09:49,858 --> 00:09:50,887
(स्पिरिट्स गाओल, चेन्क्सिङ माउन्टेन)

135
00:09:50,888 --> 00:09:53,837
(तपाईंको हृदयले निर्णय गर्छ कि तपाईं मानव वा आत्मा बन्न चाहनुहुन्छ।)

136
00:09:53,838 --> 00:09:54,768
चुप लाग!

137
00:09:55,308 --> 00:09:56,308
(प्रवाह संग एक हुनुहोस्।)

138
00:09:56,308 --> 00:09:57,188
जप बन्द गर!

139
00:09:57,388 --> 00:09:59,148
(ज्वारभाटासँग एक हुनुहोस्।)

140
00:09:59,628 --> 00:10:00,907
(जबसम्म तपाईं सकारात्मक रहनुहुन्छ ...)

141
00:10:00,908 --> 00:10:02,067
खाने समय!

142
00:10:02,068 --> 00:10:03,598
आउनुहोस्, खाना खाने समय भयो।

143
00:10:04,668 --> 00:10:05,548
यहाँ राख्नुहोस्।

144
00:10:05,548 --> 00:10:06,548
खाना खाने बेला भयो।

145
00:10:06,908 --> 00:10:07,628
हतार गर्नुहोस्।

146
00:10:07,628 --> 00:10:08,428
खाना खाने बेला भयो।

147
00:10:08,428 --> 00:10:09,028
अब लाइन लगाउनुहोस्।

148
00:10:11,548 --> 00:10:12,148
आउनुहोस्।

149
00:10:12,308 --> 00:10:13,338
सबैको लागि एक।

150
00:10:13,428 --> 00:10:14,948
माफ गर्नुहोस्।

151
00:10:17,788 --> 00:10:18,148
धन्यवाद।

152
00:10:22,628 --> 00:10:24,148
यान्हुई, तिमी किन यहाँ छौ?

153
00:10:27,828 --> 00:10:29,387
हो, हो।

154
00:10:29,388 --> 00:10:30,578
त्यो ठाउँ हो।

155
00:10:31,308 --> 00:10:32,028
राम्रो।

156
00:10:33,068 --> 00:10:34,028
चेन्जिङ पर्वतका चेलाहरू

157
00:10:34,029 --> 00:10:35,788
प्रत्येक वर्ष छिटो

158
00:10:36,308 --> 00:10:37,858
र तपाईं हरेक वर्ष यहाँ आउनुहुन्छ

159
00:10:39,788 --> 00:10:40,788
बाउजी खान

160
00:10:40,789 --> 00:10:43,147
हामी संग।

161
00:10:43,148 --> 00:10:43,908
मलाई थाहा छ तिम्रा आमाबुवा किन

162
00:10:43,908 --> 00:10:44,818
तिमीलाई अब त्याग्यो।

163
00:10:45,028 --> 00:10:46,787
तपाईं केवल धेरै खानुहुन्छ।

164
00:10:46,788 --> 00:10:48,308
चीजहरू नबनाउनुहोस्।

165
00:10:48,508 --> 00:10:50,388
मेरो मालिकले मलाई मुटुमा दोष छ भन्नुभयो।

166
00:10:50,668 --> 00:10:51,707
मलाई लाग्छ कि मेरा आमाबाबुले मलाई त्यागे

167
00:10:51,708 --> 00:10:53,147
त्यसको कारणले।

168
00:10:53,148 --> 00:10:54,218
मुटुको दोष ?

169
00:10:54,788 --> 00:10:56,938
त्यसो भए तिमी कसरी बाँच्यौ ?

170
00:10:57,188 --> 00:10:59,028
उनको मालिकले उनलाई निको पार्नुभयो, स्पष्ट रूपमा।

171
00:10:59,788 --> 00:11:00,668
के यो राम्रो लाग्छ?

172
00:11:00,668 --> 00:11:01,148
हो।

173
00:11:01,148 --> 00:11:01,818
छैन।

174
00:11:02,508 --> 00:11:03,548
तपाईलाई के कुराले सताएको छ?

175
00:11:04,028 --> 00:11:05,428
मेरो कान।

176
00:11:07,028 --> 00:11:08,308
सायद म तिम्रो कान सफा गर्न सक्छु?

177
00:11:08,428 --> 00:11:09,188
होइन, धन्यवाद।

178
00:11:09,508 --> 00:11:10,578
यान्हुई।

179
00:11:10,788 --> 00:11:11,788
यो दिव्य मन्त्र

180
00:11:11,908 --> 00:11:13,027
केवल ड्रोनहरू र मा।

181
00:11:13,028 --> 00:11:13,788
(जबसम्म तपाईं सकारात्मक रहनुहुन्छ ...)

182
00:11:13,789 --> 00:11:15,148
म यसलाई अब लिन सक्दिन।

183
00:11:15,428 --> 00:11:16,907
के तपाइँ यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?

184
00:11:16,908 --> 00:11:17,388
हो, कृपया।

185
00:11:17,548 --> 00:11:19,307
यसलाई बन्द गर्नुहोस्। यो धेरै कष्टप्रद छ।

186
00:11:19,308 --> 00:11:19,908
छैन।

187
00:11:19,909 --> 00:11:21,028
दिव्य मन्त्र

188
00:11:21,188 --> 00:11:23,508
Jingming Chant बाट प्रेरित छ।

189
00:11:23,708 --> 00:11:24,907
यसले तपाईंको आत्मालाई शुद्ध गर्न सक्छ

190
00:11:24,908 --> 00:11:26,028
र आफ्नो हिंसा हटाउन।

191
00:11:26,308 --> 00:11:27,548
यो तपाइँको प्रशिक्षण को लागी राम्रो छ।

192
00:11:28,308 --> 00:11:29,188
बकवास।

193
00:11:29,268 --> 00:11:30,188
यो बकवास होइन।

194
00:11:30,188 --> 00:11:31,028
उसलाई हेर।

195
00:11:31,308 --> 00:11:32,908
जब उनी पहिलो पटक यहाँ आएका थिए, उनी धेरै अमित्र देखिन्थे

196
00:11:33,188 --> 00:11:34,508
र उहाँले अरू धेरै आत्माहरूलाई डराउनु भयो।

197
00:11:34,978 --> 00:11:35,788
तर अब उसलाई हेर।

198
00:11:36,148 --> 00:11:37,338
ऊ वशमा छ। तपाईलाई त्यस्तो लाग्दैन ?

199
00:11:38,858 --> 00:11:39,428
हेर्नुस् ?

200
00:11:41,548 --> 00:11:42,628
र तपाईं अब सुन्दर हुनुहुन्छ।

201
00:11:43,388 --> 00:11:44,028
म हुँ?

202
00:11:45,098 --> 00:11:46,268
मैले बाओजी पाएको छु

203
00:11:46,508 --> 00:11:48,148
र मैले तिमीलाई मसाज दिएको छु।

204
00:11:48,308 --> 00:11:49,698
म मेरो प्रशिक्षणमा फर्कनु पर्छ।

205
00:11:50,388 --> 00:11:51,458
पर्खनुहोस्।

206
00:11:52,098 --> 00:11:53,628
के हतार छ?

207
00:11:54,028 --> 00:11:55,188
तिमीलाई मार्शल आर्ट मात्र थाहा छ।

208
00:11:55,338 --> 00:11:57,028
तपाईंले तालिम दिनुभयो वा नगर्नुले फरक पर्दैन

209
00:11:57,338 --> 00:11:58,308
किनभने

210
00:11:58,309 --> 00:11:59,388
तपाईं जे भए पनि टाढा जान सक्नुहुन्न।

211
00:12:01,818 --> 00:12:03,428
ओह, यान्हुई। तपाईंले भन्नुभयो

212
00:12:03,788 --> 00:12:06,097
तपाईले हाम्रो नाम ठीक गर्नुहुनेछ,

213
00:12:06,098 --> 00:12:07,628
तर वर्षौं भइसक्यो

214
00:12:07,938 --> 00:12:09,698
र हामी अझै यहाँ छौं।

215
00:12:10,388 --> 00:12:11,218
I want to go back to Qingqiu.

216
00:12:11,218 --> 00:12:12,148
अब!

217
00:12:13,308 --> 00:12:15,308
अनुशासन हलले तपाइँ सबैलाई कब्जा गर्यो,

218
00:12:15,668 --> 00:12:16,707
र यतिबेला,

219
00:12:16,708 --> 00:12:18,548
मार्सल आन्ट लिंगफेई यसको जिम्मेवारीमा छन्।

220
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
मैले सुनें

221
00:12:20,148 --> 00:12:22,228
उसले नौ पुच्छर भएको स्याललाई पछ्याइरहेको छ

222
00:12:22,428 --> 00:12:23,627
20 वर्षको लागि,

223
00:12:23,628 --> 00:12:24,468
तर उसले अझै फेला पारेको छैन।

224
00:12:25,108 --> 00:12:26,388
It's an obsession at this point.

225
00:12:26,708 --> 00:12:27,308
तपाईं

226
00:12:27,628 --> 00:12:28,388
यहाँ छन्

227
00:12:28,388 --> 00:12:29,188
त्यसको कारणले।

228
00:12:29,188 --> 00:12:30,028
अब छोडेर गएमा,

229
00:12:30,029 --> 00:12:31,188
तपाईंले आफ्नो जीवन गुमाउन सक्नुहुन्छ।

230
00:12:32,308 --> 00:12:33,028
सहि।

231
00:12:33,028 --> 00:12:33,708
चिन्ता नगर्नुहोस्।

232
00:12:34,108 --> 00:12:35,308
एक पटक मेरो मालिक आफ्नो तालिमबाट बाहिर जानु भयो,

233
00:12:35,428 --> 00:12:36,948
उसले तिमीलाई मद्दत गर्नेछ।

234
00:12:37,348 --> 00:12:38,948
आफ्नो गुरु माथि ल्याउन आवश्यक छैन।

235
00:12:39,148 --> 00:12:40,267
He hasn't come out of his training

236
00:12:40,268 --> 00:12:41,228
वर्षको लागि।

237
00:12:41,468 --> 00:12:42,188
यसबाहेक,

238
00:12:42,189 --> 00:12:44,148
सुइङले दुष्ट ड्र्यागनलाई मारेदेखि,

239
00:12:44,308 --> 00:12:45,508
सबै ताओवादी कुलहरू

240
00:12:45,828 --> 00:12:47,388
listen to her.

241
00:12:47,668 --> 00:12:48,908
चेन्जिङ पर्वतलाई अब कसैले सम्मान गर्दैनन्।

242
00:12:49,428 --> 00:12:49,828
ठ्याक्कै।

243
00:12:49,828 --> 00:12:50,508
के भन्नुभयो ?

244
00:12:51,268 --> 00:12:53,628
अनुशासन हलको एल्डर आइपुगेको छ!

245
00:12:53,988 --> 00:12:54,548
(ओह, होइन।)

246
00:13:13,708 --> 00:13:16,628
(Lingfei, अनुशासन हल को एल्डर)

247
00:13:21,643 --> 00:13:22,643
बेइमानी।

248
00:13:33,468 --> 00:13:35,228
Just where exactly did that nine-tailed fox

249
00:13:35,988 --> 00:13:37,067
Qingqiu बाट

250
00:13:37,068 --> 00:13:38,108
हामी माझ लुक्ने?

251
00:13:40,388 --> 00:13:41,668
मलाई थाहा छैन।

252
00:13:41,908 --> 00:13:42,708
मलाई थाहा छैन।

253
00:13:43,068 --> 00:13:44,468
मलाई थाहा छैन।

254
00:13:45,588 --> 00:13:46,348
तिनीहरूलाई कोर्रा।

255
00:13:50,548 --> 00:13:51,788
म फेरि सोध्छु।

256
00:13:52,188 --> 00:13:54,388
Where is the nine-tailed fox?

257
00:13:54,508 --> 00:13:56,468
मलाई साँच्चै थाहा छैन।

258
00:13:58,068 --> 00:13:59,428
यी स्यालहरू

259
00:13:59,628 --> 00:14:01,348
भर्खर आफ्नो मानव रूप धारण गरे।

260
00:14:01,828 --> 00:14:02,708
तिनीहरू सम्भवतः जान्न सक्दैनन्

261
00:14:02,709 --> 00:14:04,148
जहाँ नौ पुच्छर स्याल छ।

262
00:14:04,708 --> 00:14:05,388
कुटपिट जारी राख्नुहोस्।

263
00:14:15,428 --> 00:14:16,588
रोक्नुहोस्, महोदया।

264
00:14:17,228 --> 00:14:19,148
नौ पुच्छर स्याल छिङक्युमा एक महान छ।

265
00:14:19,428 --> 00:14:20,308
तपाईं हामी सबैलाई यहाँ मार्न सक्नुहुन्छ

266
00:14:20,468 --> 00:14:21,747
र हामी अझै पनि तपाईंलाई बताउनेछौं

267
00:14:21,748 --> 00:14:22,948
हामीलाई थाहा छैन उनी कहाँ छिन्।

268
00:14:23,068 --> 00:14:24,188
चुप!

269
00:14:24,268 --> 00:14:25,308
उसलाई बाहिर ल्याउनुहोस्।

270
00:14:26,388 --> 00:14:26,908
आउनुहोस्।

271
00:14:30,468 --> 00:14:31,588
उसलाई पनि पिट्नुहोस्।

272
00:14:35,228 --> 00:14:35,908
रोक्नुहोस्!

273
00:14:41,588 --> 00:14:42,588
सन्चै हुनुहुन्छ ?

274
00:14:44,948 --> 00:14:45,748
मार्सल आन्ट लिंगफेई।

275
00:14:45,868 --> 00:14:46,868
मलाई लाग्दैन

276
00:14:46,869 --> 00:14:47,948
तपाईंले जे गर्नुभयो सही गर्नुभयो।

277
00:14:52,748 --> 00:14:54,188
तिमी त्यो एक तारा शिष्य हौ

278
00:14:54,468 --> 00:14:55,708
Lingxiao को?

279
00:14:57,828 --> 00:14:58,468
हो।

280
00:14:59,588 --> 00:15:01,108
तपाईं तिनीहरूसँग घुलमिल हुनुहुन्छ

281
00:15:01,508 --> 00:15:03,467
र तपाईं अहिले आत्माको रक्षा गर्दै हुनुहुन्छ।

282
00:15:03,468 --> 00:15:04,348
मार्सल काकी,

283
00:15:04,868 --> 00:15:06,148
ती आत्माहरूले के गरे

284
00:15:06,308 --> 00:15:07,548
यो सजायको योग्य हुन?

285
00:15:07,628 --> 00:15:08,548
तिनीहरू फक्स आत्माहरू हुन्।

286
00:15:09,068 --> 00:15:10,708
म तिनीहरूलाई मार्न सक्छु

287
00:15:11,148 --> 00:15:12,948
र चेन्क्सिङ पर्वतमा कोही पनि छैन

288
00:15:13,068 --> 00:15:14,227
त्यसो गरेकोमा मेरो आलोचना गर्न सक्छ,

289
00:15:14,228 --> 00:15:15,948
तिनीहरूलाई कोर्रा गर्न छोड्नुहोस्।

290
00:15:17,068 --> 00:15:18,428
त्यतिबेला मैले यसो भनेँ भने नमान्नुहोस्।

291
00:15:18,908 --> 00:15:19,788
तपाई के गर्नुहुन्छ

292
00:15:20,628 --> 00:15:21,628
अमानवीय छ।

293
00:15:23,428 --> 00:15:24,988
तपाईंले अनुशासन हललाई रोक्न सक्नुहुन्न

294
00:15:25,268 --> 00:15:26,068
आत्मा मार्नबाट।

295
00:15:26,068 --> 00:15:26,588
छेउमा सार्नुहोस्।

296
00:15:29,148 --> 00:15:29,868
रोक्नुहोस्!

297
00:15:39,148 --> 00:15:40,748
तपाईंले भर्खर एक निर्दोषको हत्या गर्नुभयो!

298
00:15:41,228 --> 00:15:41,868
आत्मा छैन

299
00:15:42,308 --> 00:15:43,788
निर्दोष छ।

300
00:15:44,348 --> 00:15:46,188
म तिनीहरूलाई जब चाहन्छु मार्न सक्छु।

301
00:15:46,708 --> 00:15:47,548
म तिमीलाई भन्दै छु।

302
00:15:48,628 --> 00:15:50,788
म यी सबै आत्माहरूलाई मार्नेछु

303
00:15:51,028 --> 00:15:52,467
तिम्रो अगाडि

304
00:15:52,468 --> 00:15:53,668
आज।

305
00:16:01,068 --> 00:16:02,108
यो आत्मा-हत्या गर्ने कर्मचारी हो।

306
00:16:02,348 --> 00:16:03,188
आत्मा-हत्या गर्ने कर्मचारी!

307
00:17:07,428 --> 00:17:08,467
ज्वालाले तावीज जलाइयो।

308
00:17:08,468 --> 00:17:09,548
नाका तोडिएको छ ।

309
00:17:13,908 --> 00:17:14,548
हामी अब बाहिर जान सक्छौं।

310
00:17:14,628 --> 00:17:15,548
बाधा तोडिएको छ।

311
00:17:22,908 --> 00:17:23,508
यान्हुई।

312
00:17:23,908 --> 00:17:24,668
कहाँ उठाउनुभयो

313
00:17:24,669 --> 00:17:25,828
यस्तो विनाशकारी जादू?

314
00:17:26,028 --> 00:17:27,308
ठ्याक्कै।

315
00:17:27,588 --> 00:17:29,148
मैले यो गर्न कहिले सिकें?

316
00:17:29,428 --> 00:17:30,308
यान्हुई!

317
00:17:31,068 --> 00:17:32,588
मार्सल काकी, तपाईं आगोमा हुनुहुन्छ।

318
00:17:34,308 --> 00:17:34,988
आगो निभाऊ!

319
00:17:35,588 --> 00:17:36,548
मलाई मद्दत गर्नुहोस्, छिटो।

320
00:17:36,548 --> 00:17:36,948
दौड्नुहोस्।

321
00:17:36,948 --> 00:17:37,908
आगो निभाऊ!

322
00:17:38,626 --> 00:17:39,120
हतार गर्नुहोस्।

323
00:17:42,068 --> 00:17:42,868
भाग्नुहोस्!

324
00:17:46,148 --> 00:17:46,588
मिस।

325
00:17:46,588 --> 00:17:47,028
दौड्नुहोस्।

326
00:17:47,228 --> 00:17:48,988
तिमी असल साथी हौ।

327
00:17:49,068 --> 00:17:49,788
मलाई आशा छ म तिमीलाई फेरि भेट्न सक्छु।

328
00:17:49,788 --> 00:17:50,228
अब चलाउनुहोस्!

329
00:18:00,588 --> 00:18:01,028
मार्सल आन्टी।

330
00:18:01,108 --> 00:18:02,228
यान्हुईले ती कैदीहरूलाई भाग्न मद्दत गर्यो।

331
00:18:02,268 --> 00:18:02,788
हामीले के गर्नुपर्छ?

332
00:18:03,628 --> 00:18:04,867
हामी के गरौं, मार्शल काकी?

333
00:18:04,868 --> 00:18:05,468
हामीले के गर्ने?

334
00:18:05,748 --> 00:18:06,508
फिर्ता!

335
00:18:08,988 --> 00:18:10,148
तिमी छोरी।

336
00:18:11,188 --> 00:18:12,548
तपाईं यसको लागि मर्नुहुनेछ!

337
00:18:36,668 --> 00:18:37,268
यो...

338
00:18:38,228 --> 00:18:38,868
चिसो भयो।

339
00:18:38,988 --> 00:18:39,788
के हुँदैछ?

340
00:18:54,428 --> 00:18:55,068
मास्टर।

341
00:18:55,068 --> 00:18:55,988
तपाईं अन्ततः बाहिर हुनुहुन्छ।

342
00:18:56,188 --> 00:18:57,148
(Lingxiao, Chenxing माउन्टेन को नेता)

343
00:18:58,108 --> 00:18:59,108
सर।

344
00:19:20,388 --> 00:19:21,108
लिंग्जियाओ।

345
00:19:21,308 --> 00:19:22,547
यान्हुईले ती आत्माहरूलाई मुक्त गरे

346
00:19:22,548 --> 00:19:23,388
र आत्मा कला अभ्यास।

347
00:19:23,508 --> 00:19:25,028
उनी अवज्ञाकारी छिन्

348
00:19:25,188 --> 00:19:26,747
र सबैले यसको साक्षी दिन्छन्।

349
00:19:26,748 --> 00:19:27,988
उसलाई माफ गर्न सकिदैन।

350
00:19:28,544 --> 00:19:29,144
सर।

351
00:19:29,344 --> 00:19:30,744
गुरु साँचो बोल्दै हुनुहुन्छ।

352
00:19:30,944 --> 00:19:32,584
यानहुईले यस पटक रेखा पार गरे।

353
00:19:33,724 --> 00:19:34,923
अनि यसमा के भन्नु हुन्छ ?

354
00:19:34,924 --> 00:19:35,524
म...

355
00:19:40,059 --> 00:19:41,979
आक्रामक आफ्नो मार्शल काकी

356
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
देखाउँदछ कि तपाईं उदासीन हुदै हुनुहुन्छ

357
00:19:44,779 --> 00:19:46,099
र अपमानजनक।

358
00:19:49,739 --> 00:19:51,019
मैले आत्माहरूलाई छोडिदिए,

359
00:19:51,139 --> 00:19:52,539
तर मैले कुनै आत्मा कला सिकेको छैन।

360
00:19:52,619 --> 00:19:53,339
यसबाहेक, ती आत्माहरू

361
00:19:53,339 --> 00:19:54,259
निर्दोष छन्।

362
00:19:54,259 --> 00:19:55,219
अब फर्केर कुरा गर्ने ?

363
00:19:57,019 --> 00:19:58,698
सम्पूर्ण चेन्जिङ पर्वतलाई थाहा छ

364
00:19:58,699 --> 00:20:00,459
कि मेरो दिमागको आँखा बन्द छ र म कुनै जन्मजात आध्यात्मिक शक्तिलाई आदेश दिदैन।

365
00:20:00,659 --> 00:20:02,219
म परिवेशको आध्यात्मिक शक्तिमा मात्र भर पर्न सक्छु।

366
00:20:02,379 --> 00:20:03,418
मलाई थाहा छैन

367
00:20:03,419 --> 00:20:04,259
म कसरी...

368
00:20:04,259 --> 00:20:05,179
यान्हुई।

369
00:20:07,499 --> 00:20:09,299
तपाईं Starfall Terrace मा ग्राउन्ड हुनुहुनेछ।

370
00:20:09,779 --> 00:20:11,419
हामी अर्को दिन तिम्रो सजायको निर्णय गर्नेछौं।

371
00:20:34,899 --> 00:20:36,058
मन्त्र के थियो

372
00:20:36,059 --> 00:20:37,179
त्यो पछिल्लो पटक बाहिर आयो?

373
00:20:37,339 --> 00:20:37,899
म किन सक्दिन

374
00:20:37,900 --> 00:20:38,979
फेरि प्रयोग गर्ने?

375
00:20:43,299 --> 00:20:44,219
यान्हुई।

376
00:20:45,459 --> 00:20:46,339
मास्टर।

377
00:20:52,899 --> 00:20:54,099
के तपाई दोषी स्वीकार गर्नुहुन्छ?

378
00:20:57,059 --> 00:20:58,499
यो मेरो गल्ती हो

379
00:20:58,659 --> 00:20:59,899
आत्मा गाओल नष्ट गर्न को लागी

380
00:21:00,139 --> 00:21:01,179
र मेरो सँगी कुलका साथीहरूलाई आक्रमण गर्दै।

381
00:21:01,939 --> 00:21:03,019
तर मलाई पश्चाताप छैन

382
00:21:03,139 --> 00:21:04,179
ती आत्माहरूलाई मुक्त गर्दै।

383
00:21:04,299 --> 00:21:05,139
मास्टर।

384
00:21:05,379 --> 00:21:06,658
जब तिमी एकान्तमा तालिम लिइरहेका थियौ,

385
00:21:06,659 --> 00:21:07,858
लिङ्फेईले आत्माहरू कब्जा गरे

386
00:21:07,859 --> 00:21:09,459
अन्धाधुन्ध रूपमा।

387
00:21:09,659 --> 00:21:10,698
म तिमीलाई भन्न चाहन्थे

388
00:21:10,699 --> 00:21:11,699
तपाइँ तपाइँको प्रशिक्षणबाट बाहिर आए पछि।

389
00:21:11,979 --> 00:21:12,939
तर आज,

390
00:21:13,059 --> 00:21:14,578
लिङ्फेईको पनि अन्धाधुन्ध हत्या भयो ।

391
00:21:14,579 --> 00:21:15,979
मैले यो हुन दिन सकिन।

392
00:21:20,019 --> 00:21:22,259
म सानो छँदा घरबारविहीन थिएँ,

393
00:21:22,579 --> 00:21:23,739
र मैले देखेको कुराबाट,

394
00:21:23,859 --> 00:21:25,739
मानिस र आत्मा फरक छैनन्।

395
00:21:25,979 --> 00:21:27,059
तपाईंको हृदयले निर्णय गर्छ

396
00:21:27,219 --> 00:21:28,978
यदि तपाईं राम्रो वा खराब हुनुहुन्छ।

397
00:21:28,979 --> 00:21:30,459
मलाई लाग्यो आत्माहरु...

398
00:21:44,259 --> 00:21:45,099
मास्टर।

399
00:21:46,899 --> 00:21:48,379
म पनि दोषी छु जस्तो लाग्छ ?

400
00:22:03,499 --> 00:22:04,299
अब देखि,

401
00:22:05,019 --> 00:22:05,939
तपाईं अब हुनुहुन्न

402
00:22:05,940 --> 00:22:07,419
चेन्जिङ पर्वतका एक शिष्य।

403
00:22:13,459 --> 00:22:14,339
मास्टर।

404
00:22:15,819 --> 00:22:16,659
यही हो बुढापाका

405
00:22:16,660 --> 00:22:18,019
अनुशासन हल चाहियो ?

406
00:22:18,539 --> 00:22:19,619
तपाईलाई निष्कासन गर्दै

407
00:22:20,059 --> 00:22:21,339
मेरो निर्णय हो।

408
00:22:24,019 --> 00:22:25,059
गुरु...

409
00:22:44,339 --> 00:22:45,419
(धन्यवाद)

410
00:22:46,099 --> 00:22:47,539
(दशक लामो हेरचाहको लागि।)

411
00:22:53,059 --> 00:22:54,219
(अब देखि,)

412
00:22:54,859 --> 00:22:56,779
(चेन्क्सिङ पर्वत तिम्रो घर हुनेछ।)

413
00:22:58,237 --> 00:23:00,357
(तपाई भोकाउनुहुन्छ वा चिसो महसुस गर्नुहुन्न।)

414
00:23:01,649 --> 00:23:04,448
(म तिमीलाई कसरी पढ्ने भनेर सिकाउनेछु।)

415
00:23:05,779 --> 00:23:07,739
(यान्हुई) (र हामी तपाईंको नामबाट सुरु गर्नेछौं।)

416
00:23:25,727 --> 00:23:29,407
(चेन्क्सिङ पर्वतको प्रवेशद्वार)

417
00:23:29,432 --> 00:23:34,392
(हाम्रा तरवारहरूले सबै दुष्ट आत्माहरूलाई वशमा पार्छन्, र हाम्रो वीरताले भूतहरूको संसारलाई हटाउनेछ।)

418
00:23:57,404 --> 00:23:58,324
यान्हुई।

419
00:24:03,684 --> 00:24:04,484
Ziyue।

420
00:24:04,484 --> 00:24:05,404
मैले तिमीलाई अपेक्षा गरेको थिइनँ

421
00:24:05,404 --> 00:24:06,244
मलाई भेट्न आउन।

422
00:24:06,284 --> 00:24:06,604
को...

423
00:24:06,764 --> 00:24:07,764
कसले देख्ने होला

424
00:24:07,765 --> 00:24:08,924
जे भए पनि एक-तारा चेला बन्द?

425
00:24:09,084 --> 00:24:10,163
मैले भर्खरै गरेको छु

426
00:24:10,164 --> 00:24:11,164
आफ्नो धातु स्क्रैप संग।

427
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
तिनीहरूलाई तपाईंसँग लैजानुहोस्।

428
00:24:16,004 --> 00:24:16,764
तपाईं तिनीहरूलाई कल गर्नुहोस्

429
00:24:16,764 --> 00:24:17,604
धातु स्क्र्यापहरू।

430
00:24:17,964 --> 00:24:18,884
म गर्दिन

431
00:24:19,804 --> 00:24:20,724
त्यसपछि तिनीहरूलाई आवश्यक छ।

432
00:24:28,644 --> 00:24:29,524
मलाई कुनै गुट चाहिँदैन

433
00:24:31,484 --> 00:24:32,404
त्यो मसँग सहमत छैन।

434
00:24:56,564 --> 00:25:00,204
(चेन्जिङ पहाडको फेदमा बजार)

435
00:25:01,364 --> 00:25:02,764
म लामो समय पहाडमा थिएँ।

436
00:25:03,084 --> 00:25:04,364
म मेरो दिमागको ताल्चा खोल्न मात्र असफल भएन,

437
00:25:04,524 --> 00:25:05,644
तर म आफ्नो शक्तिको सही उपयोग गर्न सक्दिन।

438
00:25:05,844 --> 00:25:06,644
र एक

439
00:25:06,764 --> 00:25:07,724
ज्वलन्त जादू

440
00:25:07,824 --> 00:25:08,824
निष्कासन गर्नको लागि सबै आवश्यक छ।

441
00:25:13,389 --> 00:25:14,709
एक दशक शान्त जीवन बिताएपछि

442
00:25:14,989 --> 00:25:15,509
अहिले

443
00:25:15,669 --> 00:25:16,949
मेरो आफ्नै साहसिक लेख्ने समय हो।

444
00:25:37,549 --> 00:25:38,029
सर।

445
00:25:38,389 --> 00:25:39,548
छ बाओजी, कृपया।

446
00:25:39,549 --> 00:25:40,589
पक्का।

447
00:25:41,229 --> 00:25:43,829
एक, दुई, तीन,

448
00:25:44,029 --> 00:25:45,869
चार, पाँच, छ।

449
00:25:46,429 --> 00:25:47,029
30 वेन, कृपया।

450
00:25:52,749 --> 00:25:54,309
(तीन जना प्रत्येक) के यो एक को लागी तीन गएन हैन?

451
00:25:56,684 --> 00:25:58,284
एक मान्टुको लागि तीन गए।

452
00:25:58,309 --> 00:25:59,949
भरिने छैन।

453
00:26:01,589 --> 00:26:02,629
भरिएको एक।

454
00:26:03,549 --> 00:26:04,349
(फाइभ वेन प्रत्येक) पाँच वेन प्रत्येक हो।

455
00:26:05,589 --> 00:26:06,908
त्यतिबेला तीन बजिसकेको थियो ।

456
00:26:06,909 --> 00:26:07,988
यो कति लामो थियो?

457
00:26:07,989 --> 00:26:08,669
तिमी मात्र थियौ...

458
00:26:09,709 --> 00:26:10,709
त्यो धेरै पहिले।

459
00:26:11,029 --> 00:26:12,349
सबै कुरा

460
00:26:12,629 --> 00:26:14,028
अहिले महँगो छ।

461
00:26:14,029 --> 00:26:14,869
मासु महँगो छ।

462
00:26:15,029 --> 00:26:16,229
सामग्री महँगो छ।

463
00:26:16,309 --> 00:26:17,469
तर पारिश्रमिक भने यथावत छ ।

464
00:26:17,669 --> 00:26:18,589
यो दिउँसो लुटपाट हो!

465
00:26:18,770 --> 00:26:19,370
दिउँसो लुटपाट?

466
00:26:19,469 --> 00:26:20,709
तिमीसँग पैसा छ।

467
00:26:20,829 --> 00:26:22,389
मैले तिमीलाई मेरो बाउजी नदिने हो भने यो लुट मात्र हो।

468
00:26:25,389 --> 00:26:26,309
तिमी चेला हौ

469
00:26:26,310 --> 00:26:27,829
चेन्जिङ पर्वतको, हैन?

470
00:26:29,549 --> 00:26:31,389
म शर्त गर्छु कि तपाईले धेरै वर्षसम्म त्यहाँ छोड्नु भएको छैन।

471
00:26:33,949 --> 00:26:34,709
तपाई चाहानुहुन्छ कि चाहनुहुन्न?

472
00:26:42,069 --> 00:26:43,669
म 10 वेन संग कति बाओजी किन्न सक्छु?

473
00:26:45,469 --> 00:26:47,509
तपाईंले अहिले खाइरहनुभएको एक सहित,

474
00:26:48,789 --> 00:26:49,389
दुई

475
00:26:50,189 --> 00:26:50,989
कुल मा।

476
00:26:56,229 --> 00:26:57,949
मैले के गर्नुपर्छ? म पैसाविहीन छु।

477
00:26:58,509 --> 00:26:59,269
के मैले

478
00:26:59,589 --> 00:27:01,069
मद्दतको लागि Xiange लाई सोध्न योङ्झाउ जानुहोस्?

479
00:27:01,709 --> 00:27:02,549
तर

480
00:27:02,829 --> 00:27:03,908
मलाई मेरो यात्रा कोष चाहिन्छ

481
00:27:03,909 --> 00:27:05,029
योङझाउ को लागी।

482
00:27:05,869 --> 00:27:06,869
म जाँदै छैन

483
00:27:06,869 --> 00:27:07,749
आफैलाई भोकाउन।

484
00:27:16,589 --> 00:27:17,708
(Chenxing माउन्टेन मुनि, Qijue एजेन्सी शाखा)

485
00:27:17,709 --> 00:27:19,589
Qijue एजेन्सी? (*सात नग)

486
00:27:24,709 --> 00:27:26,748
सबै कुराको लागि तपाईंको गाइड, जताततै।

487
00:27:26,749 --> 00:27:29,068
Qijue एजेन्सी, सल्लाहकार नम्बर 0177।

488
00:27:29,069 --> 00:27:30,228
नमस्कार, मिस।

489
00:27:30,229 --> 00:27:30,709
कसरी

490
00:27:30,710 --> 00:27:32,068
म मद्दत गर्न सक्छु?

491
00:27:32,069 --> 00:27:33,308
मैले सुनेको छु किज्यू एजेन्सीसँग ठूलो छ

492
00:27:33,309 --> 00:27:34,109
नेटवर्क।

493
00:27:34,109 --> 00:27:34,709
के तपाईलाई थाहा छ

494
00:27:34,710 --> 00:27:36,229
म पैसा कहाँ कमाउन सक्छु?

495
00:27:36,549 --> 00:27:37,549
अवश्य पनि, मिस।

496
00:27:37,549 --> 00:27:38,149
तर

497
00:27:38,150 --> 00:27:40,629
हाम्रा सेवाहरूको लागि, तपाईंले तिर्नुपर्छ...

498
00:27:41,269 --> 00:27:42,029
एउटा टेल?

499
00:27:42,189 --> 00:27:43,189
एक सुनको टेल, प्रिय।

500
00:27:43,189 --> 00:27:44,149
सुनको तेल?

501
00:27:45,909 --> 00:27:46,709
जस्तो लाग्छ

502
00:27:47,069 --> 00:27:48,269
हामी एउटै व्यवसायमा छौं।

503
00:27:48,949 --> 00:27:49,869
मिस,

504
00:27:49,870 --> 00:27:51,629
के म जान्न सक्छु तपाईको व्यवसायमा के समावेश छ?

505
00:27:52,309 --> 00:27:54,109
दिउँसो लुटपाट।

506
00:27:55,109 --> 00:27:56,308
तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ, मिस।

507
00:27:56,309 --> 00:27:57,269
केवल एक रिमाइन्डर।

508
00:27:57,270 --> 00:27:59,228
यो तालिका 30 वेन को लायक छ,

509
00:27:59,229 --> 00:28:00,709
त्यसैले कृपया नम्र हुनुहोस्।

510
00:28:08,069 --> 00:28:09,029
के यो पर्याप्त हुनेछ?

511
00:28:09,789 --> 00:28:11,109
अवश्य पनि, प्रिय।

512
00:28:12,029 --> 00:28:13,148
मलाई कसरी थाहा हुन्छ

513
00:28:13,149 --> 00:28:14,069
तिमी मलाई झूट बोल्दैनौ?

514
00:28:14,269 --> 00:28:15,229
Qijue एजेन्सी।

515
00:28:15,349 --> 00:28:16,548
(हामीले पैसा तिर्ने छैनौं।) एक प्रसिद्ध फ्रान्चाइजी।

516
00:28:16,549 --> 00:28:17,829
(हामी मूल्यहरू चिन्ह लगाउँदैनौं।) हामी इमानदार मानिसहरू हौं।

517
00:28:18,189 --> 00:28:20,308
"हामी तपाईलाई अन्तिम व्यक्ति हुन दिनेछैनौं

518
00:28:20,309 --> 00:28:21,629
कुनै खबर पाउन।"

519
00:28:23,069 --> 00:28:24,669
(हामी गलत जानकारी फैलाउने छैनौं।) एक, दुई, तीन, चार।

520
00:28:25,149 --> 00:28:25,589
म मात्र फेला पार्छु

521
00:28:25,829 --> 00:28:27,069
यहाँ छवटा नारा छन्।

522
00:28:27,109 --> 00:28:27,789
(हामी तपाईंलाई बनाउँदैनौं) अन्तिम

523
00:28:27,790 --> 00:28:29,309
(अप्रचलित।) हाम्रो मालिकको लागि मात्र गोप्य छ।

524
00:28:29,643 --> 00:28:30,443
केवल एक रिमाइन्डर।

525
00:28:30,549 --> 00:28:31,983
तपाईंको भुक्तानी।

526
00:28:32,016 --> 00:28:33,336
(हामीले तपाइँलाई केहि पनि गुमाउने छैनौं।) तपाइँलाई अन्तिम प्रश्न सोध्न अनुमति दिन्छ,

527
00:28:33,389 --> 00:28:33,909
प्रिय

528
00:28:35,669 --> 00:28:38,149
म धनी बन्न चाहन्छु।

529
00:28:49,589 --> 00:28:50,989
आत्मा इनाम।

530
00:28:51,229 --> 00:28:53,029
यो सबैभन्दा महँगो हो।

531
00:28:53,909 --> 00:28:56,549
(बाउन्टी लिस्ट)

532
00:28:58,069 --> 00:28:58,629
(एक शताब्दी पुरानो सर्प आत्माले फ्लेम ओर्ब चोर्यो।)

533
00:28:58,629 --> 00:28:59,069
(यो गम्भीर घाइते छ।)

534
00:28:59,069 --> 00:28:59,589
(सर्प आत्मा कब्जा र ज्वाला ओर्ब पुन: प्राप्त)

535
00:28:59,589 --> 00:29:00,069
(८८ सुनको टेल्स प्राप्त गर्न!)

536
00:29:05,949 --> 00:29:07,029
खै।

537
00:29:07,149 --> 00:29:07,789
मसँग हुनुपर्छ

538
00:29:07,790 --> 00:29:08,909
ती धातु स्क्र्यापहरू राखे।

539
00:29:09,349 --> 00:29:10,269
अब, म पनि गर्दिन

540
00:29:10,270 --> 00:29:11,709
आत्माहरू समात्ने उपकरणहरू छन्।

541
00:29:15,389 --> 00:29:17,149
(बाउन्टी लिस्ट, ८८ सुनको टेल्स) मेरो ८८ सुनको टेल्स।

542
00:29:17,909 --> 00:29:19,148
म यात्रा गर्दै आएको छु

543
00:29:19,149 --> 00:29:20,709
धेरै दिनदेखि यो पहाडमा।

544
00:29:20,869 --> 00:29:22,228
कहाँ छ ठुलो,

545
00:29:22,229 --> 00:29:23,149
डरलाग्दो,

546
00:29:23,150 --> 00:29:24,189
शक्तिशाली सर्प आत्मा?

547
00:29:24,429 --> 00:29:25,269
अब बाहिर आउनुहोस्।

548
00:29:25,309 --> 00:29:27,269
आफैलाई देखाउनुहोस्!

549
00:29:33,949 --> 00:29:34,949
पैसा कमाउने

550
00:29:35,629 --> 00:29:36,549
पक्का कठिन छ।

551
00:29:45,469 --> 00:29:46,509
यो ठाउँ

552
00:29:46,629 --> 00:29:47,869
सायद कुनै आध्यात्मिक शक्ति छैन।

553
00:29:48,349 --> 00:29:48,949
जब सम्म

554
00:29:48,950 --> 00:29:50,269
सर्प आत्मा मूर्ख छ,

555
00:29:50,429 --> 00:29:51,949
अन्यथा, यो यहाँ प्रशिक्षण हुनेछैन।

556
00:29:52,629 --> 00:29:53,829
बाउन्टी सूचीमा ठेगाना हो

557
00:29:53,989 --> 00:29:55,269
गलत?

558
00:30:38,869 --> 00:30:39,949
मलाई फेरि टोक्नुहोस्।

559
00:30:40,189 --> 00:30:41,229
मलाई फेरि टोक्नुहोस्।

560
00:30:41,909 --> 00:30:42,749
म भएको छु

561
00:30:42,909 --> 00:30:44,389
तपाइँ देखाउन को लागी प्रतीक्षा गर्दै!

562
00:30:53,669 --> 00:30:54,749
तपाईं दौडने हिम्मत?

563
00:31:03,789 --> 00:31:04,749
त्यसपछि भाग्नुहोस्।

564
00:31:06,069 --> 00:31:07,029
दौड्नुहोस्।

565
00:31:07,189 --> 00:31:07,949
दौड्नुहोस्।

566
00:31:08,629 --> 00:31:09,549
म तिमीलाई दौडिन आग्रह गर्छु।

567
00:31:11,869 --> 00:31:12,429
हेर।

568
00:31:12,549 --> 00:31:13,909
हामी शत्रु होइनौं।

569
00:31:14,069 --> 00:31:15,509
मलाई केही पैसा मात्र चाहियो।

570
00:31:15,629 --> 00:31:16,989
मैले Zhou परिवारबाट यो बाउन्टी सूची स्वीकार गरें।

571
00:31:17,109 --> 00:31:17,949
मलाई एउटा कुरा चाहिन्छ।

572
00:31:18,069 --> 00:31:19,228
ज्वाला ओर्ब फर्काउनुहोस्

573
00:31:19,229 --> 00:31:19,789
तिमीले चोर्यौ।

574
00:31:19,789 --> 00:31:20,749
(सर्प आत्मा, चा) र म तिमीलाई बचाउनेछु।

575
00:31:20,869 --> 00:31:21,869
तिनीहरूले तपाईंलाई कति तिर्छन्?

576
00:31:22,069 --> 00:31:23,269
म यसलाई तीन गुणा गर्छु।

577
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
ट्रिपल?

578
00:31:26,309 --> 00:31:27,189
तपाईं पर्याप्त स्मार्ट हुनुहुन्छ

579
00:31:27,190 --> 00:31:28,309
मलाई घुस दिन।

580
00:31:28,509 --> 00:31:30,109
८८ गुणा ३ हो...

581
00:31:30,429 --> 00:31:31,909
८८ प्लस ८८

582
00:31:32,149 --> 00:31:33,349
प्लस 88।

583
00:31:33,789 --> 00:31:36,508
८ प्लस ८८ माइनस ८।

584
00:31:36,509 --> 00:31:38,549
264 सुनको टेल्स!

585
00:31:41,069 --> 00:31:42,948
264 सुनको टेल्स?

586
00:31:42,949 --> 00:31:44,789
त्यो पैसाले म कति बाओजी किन्न सक्छु?

587
00:31:49,589 --> 00:31:50,549
न सर्नुहोस्!

588
00:31:52,149 --> 00:31:53,509
एउटा बाओजीको मूल्य पाँच वेन हो।

589
00:31:53,709 --> 00:31:55,148
यदि तपाईंसँग 200 सुनको टेलहरू छन् भने,

590
00:31:55,149 --> 00:31:56,989
तपाईले बाओजी रेस्टुरेन्ट पनि खोल्न सक्नुहुन्छ।

591
00:31:58,029 --> 00:31:59,629
सहि।

592
00:32:06,469 --> 00:32:07,429
तिमी दौडौ न!

593
00:32:10,669 --> 00:32:11,469
यो कहाँ छ?

594
00:32:14,989 --> 00:32:16,069
यो सर्प आत्मा

595
00:32:16,229 --> 00:32:17,669
यस्तो बेइमान छ...

596
00:32:40,309 --> 00:32:41,309
ताओवादी गुरु

597
00:32:41,589 --> 00:32:43,189
यस्तो शक्तिशाली छाप राखियो

598
00:32:43,589 --> 00:32:45,589
मेरो हृदय सुरक्षा स्केलमा।

599
00:32:49,189 --> 00:32:50,589
(अहिले मसँग कुनै आध्यात्मिक शक्ति छैन,)

600
00:32:50,709 --> 00:32:51,709
(त्यसैले म छाप तोड्न सक्दिन।)

601
00:32:52,469 --> 00:32:53,029
(म मात्र सक्छु)

602
00:32:53,030 --> 00:32:54,229
(क्षणको लागि उनको विश्वास कमाउनुहोस्)

603
00:32:55,029 --> 00:32:56,069
(र अर्को के गर्ने निर्णय गर्नुहोस्।)

604
00:32:56,989 --> 00:32:58,509
गुरु...

605
00:33:12,109 --> 00:33:13,349
गुरु...

606
00:33:16,909 --> 00:33:19,788
(टोङलुओ गाउँ, जिओ परिवार।)

607
00:33:19,789 --> 00:33:22,868
[Tongluo गाउँ] तिनीहरूले Doofus Fu जन्म दिए।

608
00:33:22,869 --> 00:33:25,349
ऊ बोल्दैन । उनी मुस्कुराउँदैनन्।

609
00:33:25,509 --> 00:33:28,148
ऊ अनौठो छ र उसको कुनै साथी छैन।

610
00:33:28,149 --> 00:33:30,349
उहाँको कोही साथी छैन।

611
00:33:32,309 --> 00:33:33,109
(म्याडम झोउ)

612
00:33:35,189 --> 00:33:36,469
Doofus Fu यहाँ छ।

613
00:33:36,509 --> 00:33:37,149
Doofus Fu!

614
00:33:38,109 --> 00:33:38,749
Doofus Fu!

615
00:33:39,389 --> 00:33:40,868
Doofus Fu ले आफ्नी श्रीमती बोकेको छ!

616
00:33:40,869 --> 00:33:41,509
फु।

617
00:33:41,749 --> 00:33:43,509
तपाईको पछाडि एउटी महिला किन छ?

618
00:33:43,909 --> 00:33:45,629
उनी एकदम सुन्दर छिन्।

619
00:33:51,829 --> 00:33:52,709
Doofus Fu।

620
00:33:52,869 --> 00:33:54,028
(जिआओको आँगन) भित्र नजानुहोस्।

621
00:33:54,029 --> 00:33:55,869
रोक्नुहोस्। के गर्दै हुनुहुन्छ?

622
00:34:06,829 --> 00:34:07,868
उनी दुलही हुन्।

623
00:34:07,869 --> 00:34:09,029
Doofus Fu अपहरण।

624
00:34:09,549 --> 00:34:10,789
उसलाई प्रहार गर्नुहोस्। उसलाई प्रहार गर्नुहोस्।

625
00:34:12,189 --> 00:34:13,469
भाग्नुहोस्!

626
00:34:13,549 --> 00:34:13,949
भाग्नुहोस्!

627
00:34:14,189 --> 00:34:14,789
Doofus Fu

628
00:34:14,789 --> 00:34:15,429
दुलही अपहरण !

629
00:34:15,429 --> 00:34:16,309
तपाईलाई के छ?

630
00:34:25,469 --> 00:34:26,629
म कहाँ छु?

631
00:34:28,909 --> 00:34:29,869
Doofus?

632
00:34:30,349 --> 00:34:31,189
अपहरण?

633
00:34:32,309 --> 00:34:33,549
तर उहाँले मलाई मेरो घाउ लुगा लगाउन मद्दत गर्नुभयो।

634
00:34:33,869 --> 00:34:34,869
के उसले मलाई अपहरण गर्यो?

635
00:34:34,869 --> 00:34:35,829
वा मलाई मद्दत गर्नुहोस्?

636
00:34:36,709 --> 00:34:37,429
उहाँले मलाई राख्नु पर्छ

637
00:34:37,430 --> 00:34:38,789
थप सहज ठाउँमा।

638
00:35:11,309 --> 00:35:12,709
(यी जवान आँखाहरू।)

639
00:35:12,909 --> 00:35:13,989
(मेरो मुटुको धड्कन।)

640
00:35:14,309 --> 00:35:15,269
(यो के हो?)

641
00:35:15,389 --> 00:35:16,549
(के यो भ्रम हो?)

642
00:35:19,069 --> 00:35:19,869
(ओह, होइन।)

643
00:35:20,029 --> 00:35:21,509
(मेरो मुटुको धड्कन धेरै चर्को छ।)

644
00:35:23,509 --> 00:35:24,309
त्यहीँ बस्नुहोस्।

645
00:35:26,789 --> 00:35:27,909
तपाईं डुफस हुनुहुन्छ

646
00:35:28,229 --> 00:35:29,389
मलाई कसले अपहरण गर्यो?

647
00:35:35,909 --> 00:35:38,229
(एउटा मूर्खको आँखाले यति धेरै भावनाहरू कसरी लुकाउन सक्छ?)

648
00:35:41,869 --> 00:35:42,509
पर्खनुहोस्।

649
00:35:43,749 --> 00:35:45,029
म सबै बाँधिएको छु।

650
00:35:45,109 --> 00:35:46,348
मैले खाना कसरी खानु पर्छ

651
00:35:46,349 --> 00:35:47,189
के तपाईंले जमिनमा राख्नुभयो?

652
00:35:47,189 --> 00:35:48,069
के तपाई सुँगुरलाई खुवाउँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

653
00:35:58,549 --> 00:35:59,669
के यो विषाक्त छ?

654
00:36:06,869 --> 00:36:07,389
अर्को एक।

655
00:36:14,509 --> 00:36:16,189
मलाई ब्राइन तरकारीको साथ मेरो मन्टु मनपर्छ।

656
00:36:16,909 --> 00:36:17,669
हतार गर्नुहोस्।

657
00:36:18,189 --> 00:36:18,789
आउनुहोस्!

658
00:36:18,789 --> 00:36:19,469
हतार गर्नुहोस्!

659
00:36:29,469 --> 00:36:30,069
हे

660
00:36:30,109 --> 00:36:31,588
अपहरण कानुन विरुद्ध हो, थाहा छ ?

661
00:36:31,589 --> 00:36:32,429
तिमी दयालु देखिन्छौ,

662
00:36:32,429 --> 00:36:33,429
त्यसैले म तिमीलाई माफ गर्न सक्छु।

663
00:36:33,429 --> 00:36:34,269
बस् मलाई छोडिदेउ

664
00:36:34,269 --> 00:36:34,869
र मलाई जान दिनुहोस्।

665
00:36:34,869 --> 00:36:35,749
हामी सबै बिर्सनेछौं।

666
00:36:40,869 --> 00:36:41,549
पर्खनुहोस्।

667
00:36:43,669 --> 00:36:44,989
म तपाईंसँग स्पष्ट हुनेछु।

668
00:36:46,389 --> 00:36:48,309
म Yanhui हुँ। ताओवादी वंशबाट।

669
00:36:48,789 --> 00:36:50,269
मैले यो ठाउँमा शताब्दी पुरानो सर्प आत्मालाई ट्र्याक गरें।

670
00:36:50,509 --> 00:36:51,389
अब चिन्ता नगर्नुहोस्।

671
00:36:51,390 --> 00:36:52,588
मैले घायल गरेको छु ।

672
00:36:52,589 --> 00:36:53,748
र म शर्त गर्छु

673
00:36:53,749 --> 00:36:54,829
यो मान्छे को रूप मा छ

674
00:36:55,029 --> 00:36:56,508
र गाउँलेहरूसँग घुलमिल हुन्छ

675
00:36:56,509 --> 00:36:58,069
आफ्नो जीवन शक्ति अवशोषित गर्न।

676
00:36:58,629 --> 00:36:59,989
अब मलाई मुक्त गर,

677
00:37:00,109 --> 00:37:01,429
वा कसैले यसलाई समात्न सक्दैन।

678
00:37:01,589 --> 00:37:02,509
केही नराम्रो भएमा

679
00:37:02,510 --> 00:37:03,789
तिम्रो गाउँमा हुन्छ,

680
00:37:03,909 --> 00:37:05,229
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएन नभन।

681
00:37:13,189 --> 00:37:14,509
तिमि मूक छौ कि मूक छौ ?

682
00:37:14,629 --> 00:37:15,309
पर्खनुहोस्!

683
00:37:19,549 --> 00:37:20,429
म अझै बाँकी आधा चाहन्छु

684
00:37:20,429 --> 00:37:21,389
mantou को।

685
00:37:36,949 --> 00:37:38,188
मलाई जान दिनुहोस्।

686
00:37:38,189 --> 00:37:39,509
मलाई सुन्नुहुन्छ?

687
00:37:54,869 --> 00:37:56,229
मैले अन्ततः यो अवसर पाए,

688
00:37:57,629 --> 00:37:58,909
so I am not going to free you.

689
00:38:01,069 --> 00:38:02,589
(तपाईंको हृदय सुरक्षा स्केल बिना,)

690
00:38:03,029 --> 00:38:05,029
(तपाईं आफ्नो अन्तिम खुट्टामा हुनुहुनेछ।)

691
00:38:05,589 --> 00:38:07,829
(तपाईले अब नश्वर क्षेत्र मा विनाश गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।)

692
00:38:08,989 --> 00:38:11,109
तपाईंको हृदय सुरक्षा स्केल ढिलो वा ढिलो मेरो हुनेछ।

693
00:38:11,429 --> 00:38:12,628
(संसारको कुनै ठाउँ छैन)

694
00:38:12,629 --> 00:38:13,829
(तपाईंको अमर शरीरको लागि।)

695
00:38:14,709 --> 00:38:16,629
(विश्वको तर्फबाट,)

696
00:38:18,549 --> 00:38:19,869
(म तिम्रो शरीर टुक्राइदिनेछु,)

697
00:38:20,789 --> 00:38:21,949
(तिम्रो तराजू छाल,)

698
00:38:23,589 --> 00:38:25,149
(र तिनीहरूलाई संसारभरि तितरबितर पार्नुहोस्।)

699
00:38:26,069 --> 00:38:26,749
महाराज !

700
00:38:26,789 --> 00:38:27,749
(तपाईलाई पाँच तत्वहरूले छाप लगाइनेछ।)

701
00:38:27,749 --> 00:38:28,149
रोक्नुहोस्!

702
00:38:28,589 --> 00:38:29,429
महाराज !

703
00:38:29,629 --> 00:38:30,429
महाराज !

704
00:38:30,829 --> 00:38:31,909
महाराज !

705
00:38:32,069 --> 00:38:32,909
रोक्नुहोस्!

706
00:38:33,149 --> 00:38:34,909
रोक्नुहोस्!

707
00:38:35,109 --> 00:38:36,469
महामहिमलाई चोट नगर्नुहोस्!

708
00:38:36,749 --> 00:38:37,709
अब चलाउनुहोस्।

709
00:38:37,709 --> 00:38:38,549
Don't hurt His Majesty!

710
00:38:38,669 --> 00:38:39,589
यो खतरनाक छ!

711
00:38:40,029 --> 00:38:41,429
भाग्नुहोस्!

712
00:38:42,989 --> 00:38:44,869
महाराज !

713
00:38:47,429 --> 00:38:48,389
महाराज !

714
00:39:47,149 --> 00:39:47,789
(भोलि,)

715
00:39:48,829 --> 00:39:49,549
(म सँगै खेल्नेछु)

716
00:39:49,549 --> 00:39:50,469
(र सर्प आत्मा प्रयोग गर्नुहोस्)

717
00:39:50,470 --> 00:39:51,549
(चाराको रूपमा)

718
00:39:52,429 --> 00:39:53,589
(उसलाई भित्र लुकाउन।)